Zingonia – Prosegue l’esperienza dei ragazzi dello Yanbian FC all’Atalanta Football Camp di Zingonia. Venerdì 15 luglio, una parte del gruppo ha affrontato in una partitella amichevole una selezione nerazzurra, gara utile soprattutto a migliorare la condizione atletica nonostante il gran caldo sul rettangolo verde. I rimanenti hanno invece svolto alcune esercitazioni con gli istruttori bergamaschi. Da menzionare anche la visita del giorno precedente al ritiro della Prima squadra a Rovetta, dove i piccoli talenti cinesi hanno potuto osservare da vicino gli allenamenti dei beniamini di Serie A allenati da mister Gasperini. Da lunedi 18 luglio, invece, il via alla seconda settimana di lavoro e fatiche targata Yanbian sempre al centro sportivo Bortolotti.
NS

Prima partitella per i ragazzini dello Yanbian, arrivati a Bergamo lunedì mattina. I talenti cinesi hanno affrontato gli omologhi dell’Atalanta Camp di Milano. Qui di seguito vi proponiamo gli scatti più significativi della partita di mercoledì.

Zingonia – E’ entrata nel vivo l’esperienza dei ragazzi dello Yanbian a Zingonia, immersi nell’Atalanta Football Camp. Prima il saluto con gli allenatori e poi il via alle esercitazioni. Vi proponiamo gli scatti più significativi della prima giornata di allenamenti per i giovani talenti della squadra cinese.

Il saluto degli allenatori
教练们对球员们表示问候

在亚特兰大青训营第一天的足球训练

点击这里查看所有的照片 Clicca qui per vedere tutte le foto
Bergamo – Prosegue il rapporto di collaborazione tra il sodalizio cinese dello Yanbian e l’Atalanta. Come nella stagione passata, infatti, 50 ragazzi provenienti dal profondo nord-est della Cina si alleneranno al Centro Bortolotti di Zingonia per tre settimane, guidati dagli istruttori nerazzurri. Oltre all’esperienza calcistica sarà per loro anche un’esperienza culturale, visto che avranno la possibilità di visitare le bellezze della città e della provincia orobica. Il “battesimo” dell’evento è andato in scena lunedì 11 luglio in mattinata allo stadio Atleti Azzurri d’Italia, con visita collettiva all’impianto arricchita dalla presenza speciale del presidente Percassi, mentre lo start ufficiale al camp verrà dato il giorno successivo, martedì 12 luglio. E’ stato Mario Chen, uno dei responsabili direttamente coinvolti dal progetto, ad illustrarne le caratteristiche: “A Yanbian c’è un grande amore per il calcio, con tanti stadi. Siamo onorati di poter collaborare ancora una volta con una società importante come l’Atalanta. L’esperienza della scorsa annata è stata positiva, dunque si è deciso di riproporla nuovamente. Ci teniamo molto a creare questo gemellaggio con Bergamo. Questo tipo di eventi danno la possibilità di crescere anche ai nostri allenatori. I ragazzi invece potranno sfruttare questa occasione preziosa per mettersi a confronto con una cultura diversa dalla loro. In Cina stiamo gradualmente migliorando come calcio e puntiamo a non fermarci: in Serie A recentemente siamo riusciti a toglierci qualche bella soddisfazione, fermando sul pareggio uno squadrone come il Guangzhou dell’ex atalantino Diamanti. Ringraziamo di cuore l’Atalanta per la possibilità che ci ha dato: cercheremo di renderla indimenticabile e costruttiva per ogni ragazzo partecipante”.
Visibile l’emozione sul volto delle giovani “Tigri del Dongbei”. Per loro tante foto-ricordo, un po’ di stanchezza dovuta al lungo viaggio e tanta fame: e allora subito dopo la visita allo stadio un lauto pranzo e poi via a scoprire le bellezze di Bergamo. Da martedì, spazio al campo. Ma non solo, perché Atalanta Football Camp è anche cultura e divertimento.
Norman Setti
点击这里查看所有的照片 Clicca qui per vedere tutte le foto